喂。
唔好意思，令你咁混亂。
我唔想喺電話講太多，你明啦？
咁樣不嬲都係好主意。
咁，點呀朋友？
我哋喺度做咩？
我老細開始起疑，咁樣，
當然令我好緊張，所以...
我諗最好我退出。
喺有咩唔好嘅事發生之前。
但我哋已經俾咗錢你喎。
我知。我會俾返啲錢。
冇問題。
不過我要幾日時間，我——
我要賣咗我架車。
當然，隨你鍾意。
托連奴：喂，唔該你咁快嚟到呢度。
我哋查到咩？ 現場死亡，雪兒·韋健士。
女性，白人，32歲。
搵返佢個銀包，車匙仲喺匙膽度，
所以我估唔係搶劫。
背脊中咗三槍。
有冇搵到彈殼？
冇，兇手——或者更可能係兇手哋，
佢哋執返晒啲彈殼。
點解你覺得唔止一個人？
屍體隔籬有兩組腳印。
哼。
嗯，睇嚟佢哋射咗佢之後，
行到好近去確認佢死咗未。
冇乜線索可以追查，
但我會將佢哋送去鑑證組分析。
以防你需要我。 嗯。
仲著住制服。
雪兒係個好女仔，但老實講，
我開始對佢有啲起疑。
起疑啲咩？ 佢成日都冇錢。
好，掟上嚟。
開始查佢哋啲財務同許可證。
好，大家醒定啲，睇實。
有冇人有呢間喺皇后區嘅地中海餐廳嘅料
叫蘇馬克餐廳嗰間？
唔好怕醜喎。
喂愛麗絲，打畀妮娜同奧馬，
叫佢哋取消食晏。
喂。 喂。
唔該你嚟接我。
梗係啦。
嗰啲你朋友嚟㗎？
前隊友。
我哋一齊派駐過阿富汗。
呢個睇落幾好喎。
多謝。
佢望落似黎巴嫩菜，
又或者埃及菜，我估。
個餐牌好似乜都有啲，
所以我盡量就住你嚟叫。
嗯，多謝晒。
咁，嗰個，呃...
吧檯嗰個男人，
據JOC講，係老細。
佢好似好緊張咁。
而且佢哋周圍都裝晒閉路電視。
嗯。
想唔想同我講下條繩背後嘅故仔？
今日係我個朋友死忌十週年。
佢喺阿富汗過身。
佢叫湯。湯·凱勒。
我好難過。
所以每年一次，我同幾個軍中兄弟，
就會聚埋一齊去墓地，
致意，然後食個早餐，
仲會喺手指上面綁條繩，
用嚟確保我哋永遠都唔會忘記。
咁，敬湯。
有咩事？
就好似...
我以前识得嘅人。
睇嚟你唔多钟意呢个人。
嗯...
我的确唔钟意。
我好快返。
喂。
发生咩事？
我只系凭直觉行事。
我要行近啲睇清楚。
我觉得佢紧张得滞，由后门走咗。
听住，我唔想八卦，但而家
你居然跟人入厕所，
我一定要问清楚究竟发生咩事？
餐厅入面嗰个人好似一个
叫塔米尔·哈扎拉嘅人。佢哋叫佢“老鼠”。
佢系我哋喺阿富汗嘅高级目标，
我小队花咗大约14个月追捕佢。
你觉得佢而家喺纽约？
即系话佢同个运输安全局探员被杀案有关？
我唔知，但我内心有股感觉
觉得就系佢，就系塔米尔。
一定系佢。
好，或者佢只系个食客
食完嘢走数咋——听住，我——
我知我见到咩。我知我感觉。
我知我感觉到咩。
塔米尔·哈扎拉。
好，我见到相似之处，但我...
佢可能整过容，改咗样貌。
系避过晒所有面部识别
软件嘅最好方法。
老友，呢个计谋唔错，
但塔米尔死咗。
佢三年前喺喀布尔郊外
俾无人机袭击杀咗。
系，有可能，但...
有可能？
係呀，國務院啲記錄
唔係完全冇漏洞。
我有個朋友喺情報部門，我會聯絡佢。
喂，邊個嚟㗎？
奧亞喺阿富汗追緊嗰個人。
同而家呢單案有關？
佢死咗。
好。
你可唔可以傾偈？
可以，咩事？
咁，只係我哋之間講，我覺得奧亞
而家可能有啲掙扎緊。
哦，真係？
因為沙林毒氣接觸？
唔係，呃...
今日，我哋做偵察嗰陣
喺間地中海餐廳，佢同我講
今日係佢軍中兄弟嘅死忌。
唔知佢點死，但睇落都好創傷。
我知呢個拍檔關係仲新。
你想我同佢傾偈？——唔好。
唔好，唔好，唔好。我搞得掂。
你知啦，佢好強同好專注。
我只係覺得你應該知道。
係。
好，好嘅。我會留意住。
咁，你哋有冇發現啲有趣嘢
喺間餐廳度？——冇，冇乜特別。
我哋叫咗技術人員喺外面裝咗電線桿鏡頭，以防萬一，
但係我哋搜過受害人嘅屋企，
搵到一萬蚊現金同部手提電腦。
伊恩而家清理緊證據。
咁可能我哋會好彩。——手指交叉。
好啦。搵到幾條加密訊息
係由一個自稱「BALLER22」嘅人發嘅。
睇落佢俾咗我哋受害人五萬蚊，
要佢尋日放一個著住紅色羽絨褸嘅男人
過機場安檢。
好，咁主管嘅直覺係啱嘅。
威爾金斯有份玩嘅。
同埋我搵到威尔金斯发俾同一个联系人嘅讯息。
「有麻烦。老细起疑心。
要倾倾。」
波拿22回覆，
「好，去上次见面嗰度等。」
咁睇嚟老友波拿22就係我哋嘅枪手。
我意思係，最起码，佢就係引威尔金斯
去工业园嗰晚嘅人。
我哋可唔可以追踪波拿嘅IP地址？
唔得，佢用咗
睇嚟冇人喺屋企。
FBI，我哋搵緊一個叫豪爾赫·西斯內羅斯嘅人。
喂，前面冇人應。後面有冇動靜？
冇。
喂，睇下。嗰個係西斯內羅斯。
係。
好，兄弟，我哋睇到西斯內羅斯。
佢啱啱過咗馬路，而家向我哋呢邊行緊。
豪爾赫！
你冇事嘛？
豪爾赫，放鬆啲。
喂，你跟住我哋嚟，老友。
點呀？
我即刻返嚟。
唔該借借—— 搞咩呀？
對唔住。
對唔住，我以為你係第二個。
喂，發生咩事？
我以為嗰個係塔米爾。
身形一樣，髮型一樣。
塔米爾係邊個？
佢係我今日喺餐廳見到嘅恐怖分子。
一個佢以為係塔米爾嘅人。
唔係，係佢嚟嘅。
咁我哋有威爾金斯揮手俾你過安檢嘅片。
咁又點？
威爾金斯死咗。
我哋知道佢同毒販有合作，
所以你唔使扮無辜啦。
我哋唔會信嘅。
睇住，我緩刑緊。我唔想違規。
如果你合作，我哋會睇下點幫你。
如果你唔合作，我哋會送你返去緩刑官嗰度，
即係你會返去坐監。
你知啦，好消息係到你出嚟嗰陣，
我哋會準備好以聯邦毒品罪名起訴你
販毒指控，所以你就有呢樣嘢等你。
我所知嘅係，有個男人俾咗錢我
前幾日帶一背囊嘅毒品去芝加哥。
我覺得係海洛英嚟嘅。
你話「覺得」即係點呀？
佢話係㗎，但我冇睇——個袋綁咗索帶。
冇得揀。咁你點處理
個背囊，你一到芝加哥就點呀？
我將佢丟咗喺機場外面嘅垃圾桶。
俾錢你做呢單嘢嗰個人係邊個？
我喺間餐廳撞到嘅一條友。
佢開始傾偈，然後就搞成咁。
叫蘇美克屋嗰間餐廳？
係。你點知㗎？
係咪佢呀？ 係，就係佢。
佢叫咩名？ 我唔知。
但佢應承過俾我五千蚊
仲話我冇可能俾人捉到，
因為佢哋收買咗個安檢局嘅女。
你做咗幾多次？ 一次。
我發誓。我仲未收到錢㗎。
我聽日要同嗰條友見面
喺間餐廳度收返啲錢。
杰姆·波拉特，喺伊斯坦布爾出世，
不過佢青少年時期多數喺敘利亞度過。
佢兩年前嚟咗美國。
佢用臨時簽證留低。
財務紀錄顯示佢舊年開咗間餐廳。
又冇犯罪紀錄或者國際刑警警示。
好啦，咁波拉特係個毒品拆家，
收買咗個安檢局探員。
佢俾人槍擊前一日，
佢同人講話自己遇到啲麻煩，
令到佢老細起疑。
佢同巴勒22見面
然後話俾佢知嗰個可疑嘅上司。
跟住巴勒22就喺佢背脊開咗三槍。
冇錯。
問題係，巴勒22究竟係邊個？
我估係波拉特。
係。咁講得通。
但而家我哋要證明到先得。
收到。
你就咁出現好似冇事發生咁，得唔得？
照常營業——你去收錢
然後繼續你嘅一日。
試下引佢講啲會入罪嘅嘢。
好，掂。我試下令佢講嘢。
但唔好逼得太緊。
因為佢老遠就會聞到陣味。
妮娜。
我即刻返嚟。
好啦，聽住，我知好似冇乜可能，
但係如果我喺西斯尼羅斯屋企附近見到嗰個人
真係塔米爾，咁波拉特就會知道
佢俾人拉咗，而且戴住竊聽器。
你捉咗嗰條友。
唔係佢。
我知，我知，但係—— 聽住，你話我知
塔米爾係恐怖分子，係咪？
唔係毒販。咁點解佢會同西斯尼羅斯
或者波拉特有關係？
我唔知。
但係唔知點解我——奧亞，你確認咗
同你個軍中兄弟話塔米爾死咗。
佢哋喺無人機襲擊現場搵到佢嘅DNA。
餐廳嗰個就係佢，妮娜。
就係塔米爾。
明唔明？過咗咁多年，佢個樣變咗，
佢可能做過手術，但我記得佢對眼。
你知唔知呢個係邊個？
你之前未見過佢？
未。 我哋知道波拉特
有個拍檔，我哋諗就係呢條友。
佢叫塔米爾·哈扎拉。
你未見過佢喺餐廳，你屋企附近，
同波拉特一齊，乜都冇？——未，從來未。
唔好呃我佐治。 我冇。
我未見過佢。——我係想幫你，兄弟。
因為如果塔米爾知道你牽涉在內，
佢就會知道你戴住竊聽器。
你明唔明我講乜——
奧亞。
對唔住。
我哋做啦。
嚟啦，走啦。
記住，畀錢先，等佢唔好起疑心。
明啦。
同埋喺某個時候，唔好即刻，
一定要問清楚拍檔嘅事。
案發現場有兩組腳印。
如果波拉特冇開槍，
即係另外嗰個可能開咗。
係，我明，但我唔想搞亂佢。
佢喺裡面講錯一句嘢，
波拉特就會收佢皮。
係。
坐低，叫啲嘢食。
你永遠唔知邊個喺度及住。
是但畀我咩都好。我只係想收錢。
拎住個死人餐牌啦。
啲閉路電視唔係擺設嚟㗎。
如果有差佬睇返，
呢度要睇落似正常互動。
烤雞肉串。 嗯。
好極啦。
你放低咗個包裹未？
喺芝加哥，好似我咁講？
係，喺垃圾桶度。
就係照你講嘅咁。
你嗰邊嗰條友冇拎到？
冇。
因為個包裹係吉嘅。
咩話？
我哋要確保信得過你先。
佢講「我哋」。逼佢講拍檔個名。
我哋係邊個？
我拍檔。
佢喺邊？
唔關你事。唔使你理。
當然關我事啦。
我想知我幫邊個做緊嘢。
信任係雙向嘅。
嗱。
拎啲錢，食咗個卡巴，
唔好再問咁多問題。
係呀，小心啲。唔好逼得太緊。
如果你有興趣嘅話，我有另一單嘢俾你做。
好呀，梗係啦。
幾時呀？
今日下晝。
照舊，同一目的地。
上次揮手俾我過關嗰個TSA女仔，
佢俾人開咗槍——我喺新聞見到佢。
冇所謂啦。我哋有個新嘅人。
三點半，喺呢度等。
我會準備好機票同背囊畀你。
聽住...
我唔係賣毒品㗎。
我只係想搵啲易賺嘅錢。
所以我只係想肯定我過安檢嗰陣
唔會俾人拉。
我講過㗎喇...
搞掂晒㗎喇。
我唔想最後俾粒子彈射爆頭。
只要你跟足我哋嘅指示...
你就唔使愁。
同佢講你想見佢拍檔。
直視佢對眼。摸清佢底細。
我信你...
因為我見到你，因為我睇得透你對眼。
如果可能嘅話，
我都想同樣咁對你拍檔。
望實佢對眼，然後...
然後確認我可以信得過佢。
你唔會想見我拍檔㗎。
信我啦，佐治。
你係咪入局，定係退出？
應承佢，然後好快啲躝出嗰度。
我冇問題。
我幾個鐘之後返。
波拉特似乎認咗佢同運輸安全局探員嘅死有啲關係
但佢又冇完全認罪
似乎？
西斯內羅斯表達緊佢嘅憂慮
話佢唔想最終搞到
俾人一槍爆頭，波拉特就回應話
「你照我哋講嘅做，就會冇事㗎。」
咁唔算係直接否認囉 你講得啱
但未夠證據拉人或攞搜查令
唔係
好，我哋咁做
叫西斯內羅斯應承新嗰單毒品運送
跟實佢行運輸安全局條通道入客運大樓
等等，但咁有咩用？
查到波拉特收買嗰個新運輸安全局探員嘅身份
啱，我哋拉咗佢，要佢合作
可能佢知道啲謀殺嘅嘢呢
係 好
祝你好運
用膠索帶封實咗㗎
如果芝加哥個客
見到你開過佢，你就一分錢都冇㗎喇
明唔明？冇問題
反正我都唔想知入面係咩
咁樣萬一俾人拉，我都可以過測謊機
你唔會俾人拉嘅
新嗰個運輸安全局探員會見到你著住紅色褸
就會揮手俾你過通道
你班機三個鐘後起飛㗎喇
早啲到
咪錯過呀
甘迺迪機場
搞掂啦你
睇下我哋要應付啲咩
唉，大鑊
「唉，大鑊」就真係講得啱咯
我會慢慢褪後㗎喇
我哋有情况。
唔係毒品。
呢個背囊入面有炸彈。
六塊塞姆泰克斯配氣壓觸發器
連住個7.4伏特電池。
塞滿鋼珠令破壞力最大。
個觸發器設定咗
當飛機去到某個高度就會引爆。
我哋肯定係同恐怖分子交手。
睇住咁多位，我知佢應該係死咗嗰種，
但塔米爾喺阿富汗成日都用塞姆泰克斯
配7.4伏特電池引爆。
我打去聯合作戰中心。
通知伊莎貝爾同朱巴爾，睇佢哋想點處理。
聯邦調查局。
大家保持冷靜
同埋將手放喺我哋睇到嘅地方。
波拉特，而家舉起雙手。
疑犯逃走緊！
波拉特，唔准郁！
杰姆·波拉特，雙手擺喺背後。
你被捕喇。
疑犯已拘留。
係把9毫米手槍。
可能係我哋嘅兇器。
喂，我哋嗰條友嘅指紋結果出咗。
佢唔係叫杰姆·波拉特，佢叫阿卜杜勒·哈利勒。
佢係阿富汗人。
肯定係冒認或者買咗真正波拉特嘅身份。
國務院情報話，佢細個嗰陣
喺蘇聯阿富汗戰爭中拎起武器對抗俄羅斯人。
之後佢哋畀人趕出國，
佢就將注意力轉向美國軍隊。
而家我哋唔再駐阿富汗，
佢就將戰火帶到我哋呢邊。大概係咁啦。
解釋到佢點解想喺美國本土炸飛機。
搞單大嘢。
情報機構有冇同夥名單？
係呀，塔米爾·哈扎拉唔係佢哋嘅人。
佢哋都講明佢已經死咗啦。
我明啦，但情報唔係百分百準嘅科學。
咁，國務院同中情局
都重新確認咗佢嘅死訊，
所以佢哋或者唔係完美，
但係我哋要當個情報係準確咁進行。
得唔得？
無論點都好，波拉特喺出面有個拍檔，
佢好可能參與咗槍擊
同埋企圖爆炸案，所以...
我哋應該搵到嗰條友。
同意。咁去同我哋嘅新客人傾下啦。
搵啲答案返嚟。
仲有幾多個炸彈？
我唔知你講緊咩。
你已經可能面臨終身監禁
如果你唔合作嘅話。
所以你不如講出嚟啦。
你可以將你反美嘅論點紀錄在案。
我冇咩論點。
我愛美國。
邊個唔愛？
唔好扮傻啦，得唔得？
玩遊戲嘅時間已經結束。我哋知道你係阿富汗人
而且你叫做阿爾·哈利勒。
我哋徹底搜查過搵到嘅手提電腦
喺你餐廳後勤辦公室搵到嘅。
我哋搵到你同韋健斯之間嘅訊息。
咁你就提出你嘅辯護，然後唔好煩我。
邊個殺咗韋健斯，你呀？
我開餐廳嘅。我唔係殺手。
所以你個拍檔射殺佢。你呢個意思。
我冇拍檔。
你梗係有啦。
我哋搵到兩組腳印
喺兇案現場，一組係你嘅...
另一組係你拍檔嘅。
塔米尔·哈扎拉。
我唔识有人叫呢个名。
我谂你识啰。
我唔係叛徒。
唔係，先生，你係懦夫。
想炸毁一架载满平民嘅飞机，
无辜嘅人。
咁有几多无辜嘅阿富汗平民
俾你哋军队杀咗？
成千上万。
所以唔好同我讲杀无辜平民。
佢喺边？！塔米尔喺边？！
我要见我律师，即刻。
够啦，奥艾。行开啦。
佢行使咗佢嘅律师权。
喂，搞乜鬼啊？
我哋需要答案。 係呀，我哋得到啲答案。
我提起塔米尔嗰阵，你见到佢眼神，係咪？
好啦。
我觉得你需要同人倾下，好嘛？
奥艾，你对塔米尔嘅呢种执迷，
唔健康，而且影响紧我哋单案。
好啦，我知道对于你哋呢类人可能好难
明呢点，妮娜，但唔係每个人都
打仗返嚟会有创伤后压力症候群
或者需要治疗。
好嘛？
喂，波拉特带住嗰把枪嘅弹道报告返咗嚟。
同杀威尔金斯嗰把唔吻合，所以……
咁唔代表佢唔係开枪嗰个。
佢可能用咗另一把枪。
係，但係——
咁的确係话我哋冇足够
证据拉佢杀威尔金斯。
我哋有时间建立嗰单案。
而家，我哋要确定
会唔会有另一个炸弹喺出面。
西兹内罗斯原本要搭嗰班机冇离开。
仲有個半鐘頭，我哋集中搞呢樣先。
講清楚啲，係新嚟嗰個安檢員。
你知唔知呢，我去證物房攞西斯內羅斯個背囊
同埋佢張機票，即刻攞過嚟。
好。
好，逐格逐格睇晒所有片段。
我要知呢個男人有冇入過間餐廳。
佢喺度！停咗個畫面。
就係佢。
好，放大佢個樣。
然後用呢張相，查勻附近所有街頭監控
同閉路電視。
交俾我。
祖寶打嚟。
好，伊恩，我要你幫我專注呢單嘢，得唔得？
我要你跟實呢個男人，跟到最遠為止。
所有交通鏡頭、巴士鏡頭，總之你需要乜就做乜，
我要你而家即刻做，明唔明？
明。
多謝。
好啦，斯科拉，睇嚟嗰個檢查站有三個安檢員
當值緊。
有冇邊個𥄫實你？
呃...冇。
佢哋個個都好似好專心望住個螢幕。
先生，登機證？
跟我嚟。 係。
佢係受害人嘅上司。
雷諾茲先生。
你被捕喇。 - 唔好搞大件事，
跟住我哋行。 - 唔好，唔好。
唔好咁做。你會害死佢哋㗎。
邊個會俾人殺？
佢哋捉咗我老婆同個仔。
佢哋話如果我唔咁做，就會殺咗佢哋。
好，各位。我哋有兩個無辜嘅人
俾個恐怖分子脅持住，一個我哋仲未清楚佢身份嘅人。
咁我哋追查用嚟發送挾持相嘅電話進展點？——係太空卡
但係發送完張相俾雷諾茲之後
就一直熄咗機。——係囉，即係斷晒線索
喂，凱莉，雷諾茲話佢老婆同細路喺返學途中失蹤
我哋查吓佢哋會行邊條路線
然後開始攞閉路電視畫面——睇下見唔見到綁架經過
——做緊
——喂。——朱寶
我知塔米爾喺邊度落腳
——你講咩呀？你喺邊度？
——我喺傑姆波拉特間餐廳，呢度嘅閉路電視拍到佢哋兩個有接觸
令我更清楚睇清佢個樣
真係佢呀朱寶，我估佢就係挾持緊人質嗰個
——好，等陣
嗯，佢聽落好肯定，但根據所有情報呢條友應該死咗㗎啦喎
而且OA近排經歷咗唔少風浪
——係，我知佢受咗好大壓力
OA，不如你返返辦公室，我哋傾清楚成件事？
——伊莎貝爾，恕我直言，冇時間咁做，我要過去嗰邊
呢單嘢我一定要跟自己直覺，地址係工業路254號
唔該叫其他人去嗰度同我會合
——好，叫啲隊員過去，無論佢啱唔啱，佢都需要我哋幫手
——知道，長官
——我哋到咗啦兄弟，你冇事嘛？
——我冇事呀大家，準備好未？
——喂，有冇見到塔米爾嘅蹤影？
——冇，即係我哋要強行攻入去
我哋有探員受傷，即刻要救護車！
喂，全部人退後！
退後，退後！
快啲撤退！
通報，有槍手喺度開緊槍。
通知救護車喺外圍等。
我哋會帶傷者出嚟俾佢哋。
退後，唔係佢就死！
係塔米爾。
你嘅直覺好準。對唔住我竟然懷疑你。
佢去過窗邊幾次。
每次都係用個女人或者細路做人盾。
明白。
好啦。
咁，人質談判專家就嚟到。
唔會，佢唔會投降㗎。
咩，你以為佢會同人質攬炒？
佢會試圖走佬。佢會設個陷阱，
裝定炸藥，等我哋一攻入嚟就引爆。
佢點走呀？我哋已經包圍晒呢度。
唔係，唔係，唔係。佢俾人叫做「老鼠」係有原因㗎。
佢嘅慣用技倆係永遠都有條後路。
喺喀布爾，如果冇後路，佢會挖條隧道。
咁，呢度唔係喀布爾喎。
我哋睇到入面嘅情況。
係經通風系統放入嘅光纖鏡頭。
嗯。
係呀，我唔信佢會喺嗰度挖隧道。
我意思係，呢條友走投無路。
聽住。
塔米爾·哈扎拉揀藏身地點，
冇可能冇逃生計劃，得未？
要攞到呢區嘅下水道圖則，
要等幾耐？
收到。
奧艾、妮娜，聽唔聽到我？
佢郁緊。
小心啲。
...聽唔聽到？
...郁...
祖巴爾，睇嚟塔米爾入咗下水道系統，
我哋同奧艾同妮娜失去聯絡。
好，收到。
我意思係，我哋封鎖晒所有可能嘅出口
喺街面。
人質安全。
唔見塔米爾。
奧艾，即係佢喺下面同你一齊。
老婆同細路都冇事
考慮到佢哋經歷過咁多嘢。
聽到都安樂晒。
奧艾講得啱，塔米爾喺嗰度佈咗炸彈。
拆彈組要拆晒六個入口嘅炸彈。
夠晒塞姆汀炸藥炸冧成棟樓。
好啦，咁...
考慮到咁多，件事都算係咁啦，我估。
希望奧馬可以得到啲解脫。
喂。
你冇事嘛？
冇事。
塔米爾嗰把槍嘅彈道報告出咗喇。
睇嚟就係用嚟射韋健士嗰把。
對唔住。
冇事，你唔使道歉。
多謝你，但係...
壓力呢家嘢好陰濕㗎，你知唔知？
佢會收收埋埋好多年，然後...
有朝一日會突然爆鑊，搞到你瀨晒嘢。
係呀。
如果你想傾偈，我隨時喺度，好嘛？
多謝你。
喂，醫生。
奧馬，好開心再見到你。
都有一段時間喇。
係呀。
係吖，嗯...
我之前都幾好㗎。
我真係以為自己好返晒。
冇諗過我哋又要再傾偈。
呢幾日真係好難捱。